1 ( По слав. 119). Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.

2 В бедствието си извиках към Господа; И той ме послуша.

Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

3 Г осподи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език -

Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

4 И зострените стрели на силен мъж, Са въглища от смрика.

Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!

5 Г орко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!

Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!

6 Д ълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.

7 А з съм за мир; но когато говоря, Те са за бой.

Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.