1 Т огда ответил Билдад из Шуаха:

Então respondeu Bildade, o suíta:

2 – Держава и страх – у Бога, творящего мир в высотах Своих.

Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

3 М ожно ли счесть Его рати? И над кем Его свет не светит?

Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

4 Т ак может ли смертный быть праведен перед Богом, и рожденный женщиной – чист?

Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

5 В едь если даже луна не светла, и звезды нечисты в Его глазах,

Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

6 т о тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!