1 Т огда ответил Билдад из Шуаха:

Y respondió Bildad suhita, y dijo:

2 – Держава и страх – у Бога, творящего мир в высотах Своих.

El señorío y el temor están con Dios; El hace paz en sus alturas.

3 М ожно ли счесть Его рати? И над кем Его свет не светит?

¿Por ventura sus ejércitos tienen número? ¿Y sobre quién no está su luz?

4 Т ак может ли смертный быть праведен перед Богом, и рожденный женщиной – чист?

¶ ¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?

5 В едь если даже луна не светла, и звезды нечисты в Его глазах,

He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.

6 т о тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano?