1 М ного раз притесняли меня с юности – пусть скажет Израиль, –

Mucho me han angustiado desde mi juventud, diga ahora Israel:

2 м ного раз притесняли меня с юности, но не одолели.

Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí.

3 Н а спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды.

Sobre mis espaldas araron los aradores; hicieron largos surcos.

4 Г осподь праведен: Он разрубил узы нечестивых.

El SEÑOR es justo; cortó las coyundas de los impíos.

5 П усть постыдятся и повернут назад все ненавидящие Сион.

¶ Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion.

6 П усть будут они как трава на крыше дома, которая высыхает прежде чем будет вырвана.

Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca;

7 Ж нец не наполнит ею руки своей, и вяжущий снопы не соберет ее в пригоршни.

de la cual no llenó el segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas.

8 П роходящие мимо не скажут: «Благословение Господне на вас! Благословляем вас Именем Господним».

Ni dijeron los que pasaban: La bendición del SEÑOR sea sobre vosotros; os bendecimos en el Nombre del SEÑOR.