1 Т огда ответил Билдад из Шуаха:

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

2 – Держава и страх – у Бога, творящего мир в высотах Своих.

La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

3 М ожно ли счесть Его рати? И над кем Его свет не светит?

Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Т ак может ли смертный быть праведен перед Богом, и рожденный женщиной – чист?

Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

5 В едь если даже луна не светла, и звезды нечисты в Его глазах,

Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

6 т о тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!