1 Г осподи, вспомни Давида и все огорчения, которые он перенес.

Пісня прочан. Згадай, Господи, про Давида, про всі його муки,

2 О н поклялся Господу и дал обет Сильному Иакова:

що клявсь Господеві, присягався був Сильному Якова:

3 « Не войду в свой дом и не лягу в свою постель,

Не ввійду я в намет свого дому, не зійду я на ложе постелі своєї,

4 н е дам сна своим глазам и векам своим дремы,

не дам сну своїм очам, дрімання повікам своїм,

5 п ока не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова».

аж поки не знайду я для Господа місця, місця перебування для Сильного Якова!

6 В от, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иаара.

Ось ми чули про Нього в Ефрафі, на Яарських полях ми знайшли Його.

7 П ойдем к Его жилищу и поклонимся у подножия Его.

Увійдім же в мешкання Його, поклонімось підніжкові ніг Його!

8 В стань, Господи, и приди на место Своего покоя, Ты и ковчег Твоей силы.

Встань же Господи, йди до Свого відпочинку, Ти й ковчег сили Твоєї!

9 П усть Твои священники облекутся в праведность, и воскликнут от радости Твои святые.

Священики Твої хай зодягнуться в правду, і будуть співати Твої богобійні!

10 Р ади Давида, Твоего слуги, не отверни лица Твоего помазанника.

Ради Давида, Свого раба, не відвертай лиця від Свого помазанця.

11 К лялся Господь Давиду в истине, и не отвернется от этого: «От плода твоего тела посажу на твой престол.

Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: Від плоду утроби твоєї Я посаджу на престолі твоїм!

12 Е сли твои сыновья сохранят Мой завет и Мои заповеди, которым их научу, их дети также будут сидеть на твоем престоле вечно».

Якщо будуть синове твої пильнувати Мого заповіта й свідоцтва Мого, що його Я навчатиму їх, то й сини їхні на вічні віки будуть сидіти на троні твоїм!

13 В едь Господь избрал Сион и пожелал сделать его Своим жилищем:

Бо вибрав Сіона Господь, уподобав його на оселю Собі:

14 « Вот покой Мой навечно, здесь поселюсь, потому что Я возжелал его.

То місце Мого відпочинку на вічні віки, пробуватиму тут, бо його уподобав,

15 О бильно благословлю его пищей, нищих его насыщу хлебом.

поживу його щедро благословлю, і хлібом убогих його нагодую!

16 С вященников его облеку спасением, и воскликнут от радости Его святые.

Священиків його зодягну у спасіння, а його богобійні співатимуть радісно.

17 Т ам повелю рогу Давидову цвести, установлю Я светильник Моему помазаннику.

Я там вирощу рога Давидового, для Свого помазанця вготую світильника,

18 В рагов его облеку стыдом, а на нем воссияет венец его».

ворогів його соромом позодягаю, а на ньому корона його буде сяяти!