1 S eñor, acuérdate de David y de sus muchas aflicciones;

Пісня прочан. Згадай, Господи, про Давида, про всі його муки,

2 a cuérdate, Poderoso de Jacob, de la promesa que te hizo, cuando dijo:

що клявсь Господеві, присягався був Сильному Якова:

3 « No voy a refugiarme en mi casa, ni voy a entregarme al descanso;

Не ввійду я в намет свого дому, не зійду я на ложе постелі своєї,

4 n o me permitiré un momento de sueño, ni pegaré los ojos para dormirme,

не дам сну своїм очам, дрімання повікам своїм,

5 h asta que el Señor, el Poderoso de Jacob, tenga un lugar digno dónde residir.»

аж поки не знайду я для Господа місця, місця перебування для Сильного Якова!

6 E n Efrata oímos hablar del arca, y la hallamos en los campos del bosque.

Ось ми чули про Нього в Ефрафі, на Яарських полях ми знайшли Його.

7 ¡ Vamos! ¡Entremos en el santuario! ¡Arrodillémonos ante el estrado de sus pies!

Увійдім же в мешкання Його, поклонімось підніжкові ніг Його!

8 ¡ Ven, Señor, a tu lugar de reposo! ¡Ven, con tu arca poderosa!

Встань же Господи, йди до Свого відпочинку, Ти й ковчег сили Твоєї!

9 ¡ Que tus sacerdotes se revistan de justicia, y que se alegre el pueblo que te es fiel!

Священики Твої хай зодягнуться в правду, і будуть співати Твої богобійні!

10 P uesto que amas a tu siervo David, no le des la espalda, que es tu elegido.

Ради Давида, Свого раба, не відвертай лиця від Свого помазанця.

11 E l Señor le hizo a David un juramento, del cual no va a retractarse: «A tus hijos los pondré en tu trono,

Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: Від плоду утроби твоєї Я посаджу на престолі твоїм!

12 s i ellos obedecen mi pacto. Yo les enseñaré mis testimonios, y también sus hijos y descendientes te sucederán en el trono para siempre.»

Якщо будуть синове твої пильнувати Мого заповіта й свідоцтва Мого, що його Я навчатиму їх, то й сини їхні на вічні віки будуть сидіти на троні твоїм!

13 E l Señor eligió a Sión, y decidió establecer allí su santuario.

Бо вибрав Сіона Господь, уподобав його на оселю Собі:

14 « En este lugar viviré para siempre; aquí es donde quiero establecer mi trono.

То місце Мого відпочинку на вічні віки, пробуватиму тут, бо його уподобав,

15 M ultiplicaré el alimento de mi pueblo, para que los pobres se sacien de pan.

поживу його щедро благословлю, і хлібом убогих його нагодую!

16 L os sacerdotes se cubrirán de triunfo, y el pueblo del Señor cantará de alegría.

Священиків його зодягну у спасіння, а його богобійні співатимуть радісно.

17 A llí renacerá el poder de David, y mantendré encendida la lámpara de mi elegido.

Я там вирощу рога Давидового, для Свого помазанця вготую світильника,

18 A sus enemigos los dejaré confundidos, pero la corona de David mantendrá su esplendor.»

ворогів його соромом позодягаю, а на ньому корона його буде сяяти!