1 S eñor, acuérdate de David y de sus muchas aflicciones;

Lord, remember David, and all his afflictions:

2 a cuérdate, Poderoso de Jacob, de la promesa que te hizo, cuando dijo:

how he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob;

3 « No voy a refugiarme en mi casa, ni voy a entregarme al descanso;

surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

4 n o me permitiré un momento de sueño, ni pegaré los ojos para dormirme,

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

5 h asta que el Señor, el Poderoso de Jacob, tenga un lugar digno dónde residir.»

until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob.

6 E n Efrata oímos hablar del arca, y la hallamos en los campos del bosque.

Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

7 ¡ Vamos! ¡Entremos en el santuario! ¡Arrodillémonos ante el estrado de sus pies!

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

8 ¡ Ven, Señor, a tu lugar de reposo! ¡Ven, con tu arca poderosa!

Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

9 ¡ Que tus sacerdotes se revistan de justicia, y que se alegre el pueblo que te es fiel!

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

10 P uesto que amas a tu siervo David, no le des la espalda, que es tu elegido.

For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

11 E l Señor le hizo a David un juramento, del cual no va a retractarse: «A tus hijos los pondré en tu trono,

The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

12 s i ellos obedecen mi pacto. Yo les enseñaré mis testimonios, y también sus hijos y descendientes te sucederán en el trono para siempre.»

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

13 E l Señor eligió a Sión, y decidió establecer allí su santuario.

For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

14 « En este lugar viviré para siempre; aquí es donde quiero establecer mi trono.

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

15 M ultiplicaré el alimento de mi pueblo, para que los pobres se sacien de pan.

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

16 L os sacerdotes se cubrirán de triunfo, y el pueblo del Señor cantará de alegría.

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

17 A llí renacerá el poder de David, y mantendré encendida la lámpara de mi elegido.

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

18 A sus enemigos los dejaré confundidos, pero la corona de David mantendrá su esplendor.»

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.