1 S eñor, a ti clamo; ¡ven pronto a mí! ¡Escúchame cuando te llame!

Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

2 ¡ Recibe mi oración como ofrenda de incienso, y mis manos levantadas como ofrenda de la tarde!

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

3 S eñor, pon un vigilante en mi boca; ¡ponle un sello a mis labios!

Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.

4 N o dejes que mi corazón caiga en la maldad, ni me dejes cometer actos inicuos, ni que me junte con los malvados y participe en banquetes de malhechores.

Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

5 Q ue el hombre honrado me castigue, será un acto de misericordia, pero no quiero que sobre mi cabeza se derrame el perfume de los malvados. En mis oraciones pido sin cesar que reprendas sus malas acciones,

Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

6 q ue sus gobernantes sean despeñados, y que hagan caso de la verdad de mis palabras.

When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

7 N uestros huesos se dispersan a la orilla del sepulcro como se dispersa la tierra tras los surcos que deja el arado.

Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

8 P or eso, Señor y Dios, mis ojos te buscan. En ti confío. ¡No me desampares!

But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

9 P rotégeme de las trampas que los malvados arman y tienden contra mí.

Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

10 ¡ Hazlos caer en sus propias trampas, y permíteme ponerme a salvo!

Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.