1 E l que habita al abrigo del Altísimo y se acoge a la sombra del Omnipotente,

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

2 d ice al Señor: «Tú eres mi esperanza, mi Dios, ¡el castillo en el que pongo mi confianza!»

I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

3 E l Señor te librará de las trampas del cazador; te librará de la peste destructora.

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

4 E l Señor te cubrirá con sus plumas, y vivirás seguro debajo de sus alas. ¡Su verdad es un escudo protector!

He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

5 N o tendrás temor de los terrores nocturnos, ni de las flechas lanzadas de día;

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

6 n o temerás a la peste que ronda en la oscuridad, ni a la mortandad que destruye a pleno sol.

nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

7 A tu izquierda caerán mil, y a tu derecha caerán diez mil, pero a ti no te alcanzará la mortandad.

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

8 ¡ Tú lo verás con tus propios ojos! ¡Tú verás a los impíos recibir su merecido!

Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

9 P or haber puesto al Señor por tu esperanza, por poner al Altísimo como tu protector,

Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

10 n o te sobrevendrá ningún mal, ni plaga alguna tocará tu casa.

there shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

11 E l Señor mandará sus ángeles a ti, para que te cuiden en todos tus caminos.

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

12 E llos te llevarán en sus brazos, y no tropezarán tus pies con ninguna piedra.

They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

13 A plastarás leones y víboras; ¡pondrás tu pie sobre leones y serpientes!

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

14 « Yo lo pondré a salvo, porque él me ama. Lo enalteceré, porque él conoce mi nombre.

Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

15 É l me invocará, y yo le responderé; estaré con él en medio de la angustia. Yo lo pondré a salvo y lo glorificaré.

He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

16 L e concederé muchos años de vida, y le daré a conocer mi salvación.»

With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.