1 S eñor, acuérdate de David y de sus muchas aflicciones;

(131-1) ^^Песнь восхождения.^^ Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:

2 a cuérdate, Poderoso de Jacob, de la promesa que te hizo, cuando dijo:

(131-2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:

3 « No voy a refugiarme en mi casa, ni voy a entregarme al descanso;

(131-3) 'не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;

4 n o me permitiré un momento de sueño, ni pegaré los ojos para dormirme,

(131-4) не дам сна очам моим и веждам моим--дремания,

5 h asta que el Señor, el Poderoso de Jacob, tenga un lugar digno dónde residir.»

(131-5) доколе не найду места Господу, жилища--Сильному Иакова'.

6 E n Efrata oímos hablar del arca, y la hallamos en los campos del bosque.

(131-6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.

7 ¡ Vamos! ¡Entremos en el santuario! ¡Arrodillémonos ante el estrado de sus pies!

(131-7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.

8 ¡ Ven, Señor, a tu lugar de reposo! ¡Ven, con tu arca poderosa!

(131-8) Стань, Господи, на покоя Твоего, --Ты и ковчег могущества Твоего.

9 ¡ Que tus sacerdotes se revistan de justicia, y que se alegre el pueblo que te es fiel!

(131-9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.

10 P uesto que amas a tu siervo David, no le des la espalda, que es tu elegido.

(131-10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.

11 E l Señor le hizo a David un juramento, del cual no va a retractarse: «A tus hijos los pondré en tu trono,

(131-11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: 'от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.

12 s i ellos obedecen mi pacto. Yo les enseñaré mis testimonios, y también sus hijos y descendientes te sucederán en el trono para siempre.»

(131-12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем'.

13 E l Señor eligió a Sión, y decidió establecer allí su santuario.

(131-13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал в жилище Себе.

14 « En este lugar viviré para siempre; aquí es donde quiero establecer mi trono.

(131-14) 'Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

15 M ultiplicaré el alimento de mi pueblo, para que los pobres se sacien de pan.

(131-15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;

16 L os sacerdotes se cubrirán de triunfo, y el pueblo del Señor cantará de alegría.

(131-16) священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.

17 A llí renacerá el poder de David, y mantendré encendida la lámpara de mi elegido.

(131-17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.

18 A sus enemigos los dejaré confundidos, pero la corona de David mantendrá su esplendor.»

(131-18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его'.