1 ¡ El Señor reina! ¡Que se regocije la tierra! ¡Que se alegren las muchas costas!

Царює Господь: хай радіє земля, нехай веселяться численні острови!

2 ¡ El Señor está rodeado de densas nubes! ¡Su trono se basa en la justicia y el derecho!

Хмара та морок круг Нього, справедливість та право підстава престолу Його.

3 ¡ Un fuego avanza delante de él, que consumirá a los enemigos que lo rodean!

Огонь іде перед лицем Його, і ворогів Його палить навколо.

4 ¡ Sus relámpagos alumbran el mundo! ¡Al verlos, la tierra se estremece!

Освітили вселенну Його блискавиці, те бачить земля та тремтить!

5 ¡ En presencia del Señor, en presencia del Señor de toda la tierra, los montes se derriten como cera!

Гори, як віск, розтопилися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.

6 L os cielos anuncian su justicia; todos los pueblos contemplan su gloria.

Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі народи.

7 ¡ Avergüéncense todos ustedes, que rinden culto a las imágenes de talla! ¡Y ustedes, que se jactan de los ídolos! ¡Póstrense ante él todos los dioses!

Нехай посоромлені будуть усі, хто ідолам служить, хто божками вихвалюється! Додолу впадіть перед Ним, усі боги!

8 S ión lo supo, Señor, y se regocijó; las ciudades de Judá se alegraron por tus juicios,

Почув і звеселився Сіон, і потішились Юдині дочки через Твої присуди, Господи,

9 p orque tú, Señor, estás por encima de toda la tierra; ¡estás por encima de todos los dioses!

бо над усією землею Найвищий Ти, Господи, над богами всіма Ти піднесений сильно!

10 U stedes, los que aman al Señor, ¡aborrezcan la maldad! El Señor protege la vida de sus fieles, y los libra del poder de los impíos.

Хто Господа любить, ненавидьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той визволить їх із руки несправедливих.

11 L a luz se difunde sobre los justos, y alegra a los rectos de corazón.

Світло сіється для справедливого, а для простосердих розрада.

12 U stedes, los justos, ¡alégrense en el Señor y alaben su santo nombre!

Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу пам'ять!