1 ¡ Alabado sea el Señor desde los cielos! ¡Alabado sea el Señor en las alturas!

Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

2 ¡ Que alaben al Señor todos sus ángeles! ¡Que alaben al Señor todos sus ejércitos!

Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

3 ¡ Que alaben al Señor el sol y la luna! Que alaben al Señor las estrellas refulgentes!

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

4 ¡ Que alaben al Señor los cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos!

Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

5 ¡ Alabado sea el nombre del Señor! El Señor dio una orden, y todo fue creado.

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

6 T odo quedó para siempre en su lugar; el Señor dio una orden que no se debe alterar.

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

7 Q ue alaben al Señor, desde la tierra, los monstruos marinos y el mar profundo;

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

8 e l fuego y el granizo, la nieve y el rocío, y el viento tempestuoso que ejecuta su palabra;

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

9 l os montes y las colinas, los árboles frutales y los cedros,

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

10 l os animales salvajes y los domésticos, los reptiles y los pájaros,

звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

11 l os reyes de la tierra y todos los pueblos, todos los jefes y gobernantes de la tierra,

земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

12 l os jóvenes y las doncellas, los ancianos y los niños.

юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

13 ¡ Alabado sea el nombre del Señor! ¡Sólo su nombre merece ser exaltado! ¡Su gloria domina los cielos y la tierra!

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

14 ¡ Que alaben al Señor todos sus fieles! ¡Que lo alabe Israel, su pueblo cercano! ¡El Señor ha dado poder a su pueblo! ¡Aleluya!

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!