1 ¡ Alabado sea el Señor desde los cielos! ¡Alabado sea el Señor en las alturas!

Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.

2 ¡ Que alaben al Señor todos sus ángeles! ¡Que alaben al Señor todos sus ejércitos!

Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.

3 ¡ Que alaben al Señor el sol y la luna! Que alaben al Señor las estrellas refulgentes!

Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.

4 ¡ Que alaben al Señor los cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos!

Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.

5 ¡ Alabado sea el nombre del Señor! El Señor dio una orden, y todo fue creado.

Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.

6 T odo quedó para siempre en su lugar; el Señor dio una orden que no se debe alterar.

Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.

7 Q ue alaben al Señor, desde la tierra, los monstruos marinos y el mar profundo;

Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,

8 e l fuego y el granizo, la nieve y el rocío, y el viento tempestuoso que ejecuta su palabra;

Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,

9 l os montes y las colinas, los árboles frutales y los cedros,

Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,

10 l os animales salvajes y los domésticos, los reptiles y los pájaros,

Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,

11 l os reyes de la tierra y todos los pueblos, todos los jefes y gobernantes de la tierra,

Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,

12 l os jóvenes y las doncellas, los ancianos y los niños.

Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,

13 ¡ Alabado sea el nombre del Señor! ¡Sólo su nombre merece ser exaltado! ¡Su gloria domina los cielos y la tierra!

Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.

14 ¡ Que alaben al Señor todos sus fieles! ¡Que lo alabe Israel, su pueblo cercano! ¡El Señor ha dado poder a su pueblo! ¡Aleluya!

Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.