1 L ouvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!

Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.

2 L ouvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!

Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.

3 L ouvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!

Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.

4 L ouvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!

Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.

5 L ouvem eles o nome do Senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.

Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.

6 T ambém ele os estabeleceu para todo sempre; e lhes fixou um limite que nenhum deles ultrapassará.

Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.

7 L ouvai ao Senhor desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;

Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,

8 f ogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que excuta a sua palavra;

Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,

9 m ontes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;

Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,

10 f eras e todo o gado; répteis e aves voadoras;

Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,

11 r eis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;

Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,

12 m ancebos e donzelas; velhos e crianças!

Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,

13 L ouvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.

Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.

14 E le também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!

Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.