1 E ntão respondeu Bildade, o suíta:

Markaasaa Bildad oo ahaa reer Shuuxii u jawaabay, oo wuxuu ku yidhi,

2 C om Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

Dowladnimo iyo cabsiba isagaa leh, Oo meelihiisa sarena nabad buu ka dhigaa.

3 A caso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

Ciidammadiisu ma tiray leeyihiin? Oo yuu yahay kan aan iftiinkiisu ku soo bixin?

4 C omo, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

Balse sidee baa nin u kari karaa inuu Ilaah hortiisa xaq ku ahaado? Mid naagu dhashayse sidee buu u karaa inuu nadiif ahaado?

5 E is que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

Bal eeg, xataa dayuxu hortiisa nuur kuma leh, Oo xiddiguhuna hortiisa daahir kuma aha.

6 q uanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Intee buu ka sii liitaa nin dirxi ahu! Iyo binu-aadmiga dirxiga ahu!