1 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 從 天 上 讚 美 耶 和 華 ， 在 高 處 讚 美 他 ！

Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.

2 他 的 眾 使 者 都 要 讚 美 他 ！ 他 的 諸 軍 都 要 讚 美 他 ！

Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.

3 日 頭 月 亮 ， 你 們 要 讚 美 他 ！ 放 光 的 星 宿 ， 你 們 都 要 讚 美 他 ！

Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.

4 天 上 的 天 和 天 上 的 水 ， 你 們 都 要 讚 美 他 ！

Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.

5 願 這 些 都 讚 美 耶 和 華 的 名 ！ 因 他 一 吩 咐 便 都 造 成 。

Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.

6 他 將 這 些 立 定 ， 直 到 永 永 遠 遠 ； 他 定 了 命 ， 不 能 廢 去 （ 或 譯 ： 越 過 ） 。

Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.

7 所 有 在 地 上 的 ， 大 魚 和 一 切 深 洋 ，

Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,

8 火 與 冰 雹 ， 雪 和 霧 氣 ， 成 就 他 命 的 狂 風 ，

Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,

9 大 山 和 小 山 ， 結 果 的 樹 木 和 一 切 香 柏 樹 ，

Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,

10 野 獸 和 一 切 牲 畜 ， 昆 蟲 和 飛 鳥 ，

Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,

11 世 上 的 君 王 和 萬 民 ， 首 領 和 世 上 一 切 審 判 官 ，

Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,

12 少 年 人 和 處 女 ， 老 年 人 和 孩 童 ， 都 當 讚 美 耶 和 華 ！

Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,

13 願 這 些 都 讚 美 耶 和 華 的 名 ！ 因 為 獨 有 他 的 名 被 尊 崇 ； 他 的 榮 耀 在 天 地 之 上 。

Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.

14 他 將 他 百 姓 的 角 高 舉 ， 因 此 他 （ 或 譯 ： 他 使 ） 一 切 聖 民 以 色 列 人 ， 就 是 與 他 相 近 的 百 姓 ， 都 讚 美 他 ！ 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！

Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.