1 А ллилуйя! Славьте Господа с небес, в высотах прославляйте Его.

Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.

2 С лавьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинства.

Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.

3 С лавьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звезды.

Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.

4 С лавьте Его, небеса небес, и воды, которые выше небес.

Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.

5 П усть славят Имя Господа, потому что Он повелел – и они были созданы.

Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.

6 О н утвердил их навечно, дал устав, который не прейдет.

Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.

7 С лавьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины,

Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,

8 м олния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,

9 г оры и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,

10 з вери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,

Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,

11 з емные цари и все народы, правители и все судьи земные,

Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,

12 ю ноши и девушки, пожилые люди и дети –

Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,

13 с лавьте все Имя Господне, потому что только Его Имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.

14 О н вознес рог народа Своего, прославил верных Ему – детей израилевых, близкого Ему народа. Аллилуйя!

Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.