1 А ллилуйя! Славьте Господа с небес, в высотах прославляйте Его.

¡Aleluya! Alaben al Señor desde los cielos; Alábenlo en las alturas.

2 С лавьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинства.

Alábenlo, todos Sus ángeles; Alábenlo, todos Sus ejércitos.

3 С лавьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звезды.

Alábenlo, sol y luna; Alábenlo, todas las estrellas luminosas.

4 С лавьте Его, небеса небес, и воды, которые выше небес.

Alábenlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

5 П усть славят Имя Господа, потому что Он повелел – и они были созданы.

Alaben ellos el nombre del Señor, Pues El ordenó y fueron creados;

6 О н утвердил их навечно, дал устав, который не прейдет.

Los estableció eternamente y para siempre, Les dio ley que no pasará.

7 С лавьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины,

Alaben al Señor desde la tierra, Monstruos marinos y todos los abismos;

8 м олния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

Fuego y granizo, nieve y bruma; Viento tempestuoso que cumple Su palabra;

9 г оры и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

Los montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros;

10 з вери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,

Las fieras y todo el ganado; Reptiles y aves que vuelan;

11 з емные цари и все народы, правители и все судьи земные,

Reyes de la tierra y todos los pueblos; Príncipes y todos los jueces de la tierra;

12 ю ноши и девушки, пожилые люди и дети –

Jóvenes y también vírgenes; Los ancianos junto con los niños.

13 с лавьте все Имя Господне, потому что только Его Имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

Alaben ellos el nombre del Señor, Porque sólo Su nombre es exaltado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

14 О н вознес рог народа Своего, прославил верных Ему – детей израилевых, близкого Ему народа. Аллилуйя!

El ha exaltado el poder de Su pueblo, Alabanza para todos Sus santos, Para los Israelitas, pueblo a El cercano. ¡Aleluya!