1 L ăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

¡Aleluya! Alaben al Señor desde los cielos; Alábenlo en las alturas.

2 L ăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

Alábenlo, todos Sus ángeles; Alábenlo, todos Sus ejércitos.

3 L ăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

Alábenlo, sol y luna; Alábenlo, todas las estrellas luminosas.

4 L ăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

Alábenlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

5 S ă laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

Alaben ellos el nombre del Señor, Pues El ordenó y fueron creados;

6 l e -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

Los estableció eternamente y para siempre, Les dio ley que no pasará.

7 L ăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

Alaben al Señor desde la tierra, Monstruos marinos y todos los abismos;

8 f oc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

Fuego y granizo, nieve y bruma; Viento tempestuoso que cumple Su palabra;

9 m unţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

Los montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros;

10 f iare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

Las fieras y todo el ganado; Reptiles y aves que vuelan;

11 î mpăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

Reyes de la tierra y todos los pueblos; Príncipes y todos los jueces de la tierra;

12 t ineri şi tinere, bătrîni şi copii!

Jóvenes y también vírgenes; Los ancianos junto con los niños.

13 S ă laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

Alaben ellos el nombre del Señor, Porque sólo Su nombre es exaltado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

14 E l a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!

El ha exaltado el poder de Su pueblo, Alabanza para todos Sus santos, Para los Israelitas, pueblo a El cercano. ¡Aleluya!