1 L ăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

Аллилуйя! Славьте Господа с небес, в высотах прославляйте Его.

2 L ăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинства.

3 L ăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звезды.

4 L ăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

Славьте Его, небеса небес, и воды, которые выше небес.

5 S ă laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

Пусть славят Имя Господа, потому что Он повелел – и они были созданы.

6 l e -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

Он утвердил их навечно, дал устав, который не прейдет.

7 L ăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

Славьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины,

8 f oc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

9 m unţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

10 f iare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,

11 î mpăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

земные цари и все народы, правители и все судьи земные,

12 t ineri şi tinere, bătrîni şi copii!

юноши и девушки, пожилые люди и дети –

13 S ă laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

славьте все Имя Господне, потому что только Его Имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

14 E l a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!

Он вознес рог народа Своего, прославил верных Ему – детей израилевых, близкого Ему народа. Аллилуйя!