1 R abbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.

Аллилуйя! Славьте Господа с небес, в высотах прославляйте Его.

2 M alaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.

Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинства.

3 Q orraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.

Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звезды.

4 A mmaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.

Славьте Его, небеса небес, и воды, которые выше небес.

5 I yagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.

Пусть славят Имя Господа, потому что Он повелел – и они были созданы.

6 O o weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.

Он утвердил их навечно, дал устав, который не прейдет.

7 R abbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,

Славьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины,

8 D ab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,

молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

9 B uuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,

горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

10 D ugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,

11 B oqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,

земные цари и все народы, правители и все судьи земные,

12 B arbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,

юноши и девушки, пожилые люди и дети –

13 H a ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.

славьте все Имя Господне, потому что только Его Имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

14 I sagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.

Он вознес рог народа Своего, прославил верных Ему – детей израилевых, близкого Ему народа. Аллилуйя!