1 H ubaal xaqnimada aamusnaan ma ku sheegtaan? Binu-aadmigow, si qumman wax ma u xukuntaan?

Подлинно ли, правители, говорите вы беспристрастно? Справедливо ли судите меж людьми?

2 H ubaal qalbiga waxaad ka samaysaan xumaato, Oo waxaad ka fikirtaan dulmiga gacmihiinna oo aad dhulka ku samaysaan.

Нет, неправду вы замышляете, ваши руки творят на земле произвол.

3 K uwa sharka lahu waxay qalaad ku noqdaan uurkii hooyadood, Oo mar alla markii ay dhashaan ayay habaabaan iyagoo been sheegaya.

От утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

4 S untoodu waa sida abeesada waabaydeeda oo kale, Iyagu waa sida jilbis dhega la' oo dhegihiisa fureeya,

Яд их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

5 K aasoo aan maqlin codka saaxiriinta, Iyagoo si caqli ah u sixraya.

и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

6 I laahow, ilkahooda afkooda ku dhex burburi, Rabbiyow, libaaxyada aaranka ah miciyahooda jejebi.

Раздроби зубы у них во рту, о Боже; вырви, Господи, клыки у львов!

7 H a u dhalaaleen sida biyo aad u durduraya. Markuu fallaadhihiisa wax ku liishaamo, ha noqdeen sida wax kala jabay.

Да исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,

8 H a noqdeen sida alalaxayda dhalaasha oo iska baabba'da, Iyo sida dhicis naageed oo aan qorraxda arkin.

как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворожденный, что не увидит света.

9 I ntaan dheryihiinnu qodxaha taaban, Ayuu kuwa qoyan iyo kuwa ololayaba ku kala firdhin doonaa dabayl cirwareen ah.

Прежде чем ваши котлы согреет горящий терн – зелен он или сух, – нечестивые погублены будут.

10 K an xaqa ahu wuu rayrayn doonaa markuu arko aargudashada, Oo wuxuu ku cago maydhan doonaa kan sharka leh dhiiggiisa.

Праведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.

11 S idaas daraaddeed dadku wuxuu odhan doonaa, Hubaal kii xaq ahu abaalgud buu leeyahay, Hubaal waxaa jira Ilaah dhulka xukuma.

И будут тогда говорить: «Поистине, праведным есть награда; поистине, есть Бог, судящий на земле».