1 D o ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Подлинно ли, правители, говорите вы беспристрастно? Справедливо ли судите меж людьми?

2 N ay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.

Нет, неправду вы замышляете, ваши руки творят на земле произвол.

3 T he wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

От утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

4 T heir poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear,

Яд их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

5 W hich hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.

и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

6 B reak their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

Раздроби зубы у них во рту, о Боже; вырви, Господи, клыки у львов!

7 L et them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

Да исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,

8 L et them be as a snail which melteth and passeth away, Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворожденный, что не увидит света.

9 B efore your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Прежде чем ваши котлы согреет горящий терн – зелен он или сух, – нечестивые погублены будут.

10 T he righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;

Праведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.

11 S o that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.

И будут тогда говорить: «Поистине, праведным есть награда; поистине, есть Бог, судящий на земле».