1 P oderosos, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

Подлинно ли, правители, говорите вы беспристрастно? Справедливо ли судите меж людьми?

2 A ntes bien, en el corazón maquináis la maldad; hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

Нет, неправду вы замышляете, ваши руки творят на земле произвол.

3 S e apartaron los impíos desde la matriz; se descarriaron hablando mentira desde que nacieron.

От утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

4 V eneno tienen, como veneno de serpiente; son como la víbora sorda que cierra su oído,

Яд их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

5 q ue no oye la voz de los que encantan, por más hábil que sea el encantador.

и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

6 Q uiebra, Dios, sus dientes en sus bocas; quiebra, Jehová, las muelas de los leoncillos.

Раздроби зубы у них во рту, о Боже; вырви, Господи, клыки у львов!

7 S ean disipados como aguas que corren; cuando disparen sus saetas, que se rompan en pedazos.

Да исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,

8 P asen ellos como con el caracol que se deshace; como el que nace muerto, no vean el sol.

как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворожденный, что не увидит света.

9 A ntes que sus ollas sientan la llama de los espinos, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

Прежде чем ваши котлы согреет горящий терн – зелен он или сух, – нечестивые погублены будут.

10 S e alegrará el justo cuando vea la venganza; sus pies lavará en la sangre del impío.

Праведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.

11 E ntonces dirá el hombre: «Ciertamente hay galardón para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.»

И будут тогда говорить: «Поистине, праведным есть награда; поистине, есть Бог, судящий на земле».