1 R abbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.

¡Aleluya! Alaben al Señor desde los cielos; Alábenlo en las alturas.

2 M alaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.

Alábenlo, todos Sus ángeles; Alábenlo, todos Sus ejércitos.

3 Q orraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.

Alábenlo, sol y luna; Alábenlo, todas las estrellas luminosas.

4 A mmaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.

Alábenlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

5 I yagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.

Alaben ellos el nombre del Señor, Pues El ordenó y fueron creados;

6 O o weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.

Los estableció eternamente y para siempre, Les dio ley que no pasará.

7 R abbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,

Alaben al Señor desde la tierra, Monstruos marinos y todos los abismos;

8 D ab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,

Fuego y granizo, nieve y bruma; Viento tempestuoso que cumple Su palabra;

9 B uuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,

Los montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros;

10 D ugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,

Las fieras y todo el ganado; Reptiles y aves que vuelan;

11 B oqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,

Reyes de la tierra y todos los pueblos; Príncipes y todos los jueces de la tierra;

12 B arbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,

Jóvenes y también vírgenes; Los ancianos junto con los niños.

13 H a ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.

Alaben ellos el nombre del Señor, Porque sólo Su nombre es exaltado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

14 I sagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.

El ha exaltado el poder de Su pueblo, Alabanza para todos Sus santos, Para los Israelitas, pueblo a El cercano. ¡Aleluya!