1 ( O cîntare a lui David.) Domnul este Păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.

Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.

2 E l mă paşte în păşuni verzi, şi mă duce la ape de odihnă;

Он покоит меня на зеленых пастбищах и водит меня к тихим водам.

3 î mi înviorează sufletul, şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina Numelui Său.

Он душу мою оживляет и ведет меня по путям праведности ради Имени Своего.

4 C hiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morţii, nu mă tem de niciun rău, căci Tu eşti cu mine. Toiagul şi nuiaua Ta mă mîngîie.

Пусть пойду в темноте долины смерти, не устрашусь я зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.

5 T u îmi întinzi masa în faţa protivnicilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.

Ты приготовил мне пир на виду у моих врагов, умастил мне голову маслом, и чаша моя полна.

6 D a, fericirea şi îndurarea mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele, şi voi locui în Casa Domnului pînă la sfîrşitul zilelor mele.

Так, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни, и пребуду я в доме Господнем многие дни.