1 E l Señor es mi pastor; nada me falta.

Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.

2 E n campos de verdes pastos me hace descansar; me lleva a arroyos de aguas tranquilas.

Он покоит меня на зеленых пастбищах и водит меня к тихим водам.

3 M e infunde nuevas fuerzas y me guía por el camino correcto, para hacer honor a su nombre.

Он душу мою оживляет и ведет меня по путям праведности ради Имени Своего.

4 A unque deba yo pasar por el valle más sombrío, no temo sufrir daño alguno, porque tú estás conmigo; con tu vara de pastor me infundes nuevo aliento.

Пусть пойду в темноте долины смерти, не устрашусь я зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.

5 M e preparas un banquete a la vista de mis adversarios; derramas perfume sobre mi cabeza y me colmas de bendiciones.

Ты приготовил мне пир на виду у моих врагов, умастил мне голову маслом, и чаша моя полна.

6 S é que tu bondad y tu misericordia me acompañarán todos los días de mi vida, y que en tu casa, oh Señor, viviré por largos días.

Так, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни, и пребуду я в доме Господнем многие дни.