1 Y tú, fanfarrón, ¿por qué presumes de tu maldad? ¡La misericordia de Dios es constante!

Что хвалишься злодейством, сильный? Весь день со мной милость Божья!

2 T u lengua es como navaja afilada, que sólo engaña y trama hacer mal.

Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.

3 P refieres hacer lo malo y no lo bueno, y mentir, más que decir la verdad.

Зло ты любишь больше добра, и ложь сильнее, чем слова правды. Пауза

4 T u lengua es engañosa; prefieres proferir toda clase de insultos.

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

5 P or eso, Dios te destruirá para siempre; te arrancará del lugar donde ahora vives; ¡te desarraigará de la tierra de los vivientes!

Но Бог погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

6 L os hombres justos verán esto, y temerán; se burlarán de él, y dirán:

Увидят праведники и устрашатся, посмеются над ним, говоря:

7 « ¡Miren al que no hizo de Dios su fortaleza! ¡Miren al que confió en sus muchas riquezas y se mantuvo firme en su maldad!»

«Вот человек, который не сделал Бога своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других! »

8 ¡ Pero mírenme a mí! ¡Soy como un verde olivo en la casa de Dios, y en su misericordia confío ahora y siempre!

А я подобен маслине, зеленеющей в Божьем доме, я верю в Божью милость вовеки.

9 Y o te alabaré siempre delante de tus fieles, porque has actuado en mi favor. Por siempre confiaré en tu nombre, porque es bueno confiar en ti.

Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой. Перед Твоими верными я буду уповать на Твое Имя, потому что оно прекрасно.