1 W hy boast you of mischief done against the loving-kindness of God, O mighty man, day after day?

Что хвалишься злодейством, сильный? Весь день со мной милость Божья!

2 Y our tongue devises wickedness; it is like a sharp razor, working deceitfully.

Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.

3 Y ou love evil more than good, and lying rather than to speak righteousness, justice, and right. Selah!

Зло ты любишь больше добра, и ложь сильнее, чем слова правды. Пауза

4 Y ou love all destroying and devouring words, O deceitful tongue.

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

5 G od will likewise break you down and destroy you forever; He will lay hold of you and pluck you out of your tent and uproot you from the land of the living. Selah!

Но Бог погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

6 T he righteous also shall see and be in reverent fear and awe, but about you they will laugh, saying,

Увидят праведники и устрашатся, посмеются над ним, говоря:

7 S ee, this is the man who made not God his strength (his stronghold and high tower) but trusted in and confidently relied on the abundance of his riches, seeking refuge and security for himself through his wickedness.

«Вот человек, который не сделал Бога своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других! »

8 B ut I am like a green olive tree in the house of God; I trust in and confidently rely on the loving-kindness and the mercy of God forever and ever.

А я подобен маслине, зеленеющей в Божьем доме, я верю в Божью милость вовеки.

9 I will thank You and confide in You forever, because You have done it. I will wait on, hope in and expect in Your name, for it is good, in the presence of Your saints (Your kind and pious ones).

Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой. Перед Твоими верными я буду уповать на Твое Имя, потому что оно прекрасно.