1 G od be merciful and gracious to us and bless us and cause His face to shine upon us and among us— Selah!—

Будь милостив к нам, Боже, и благослови нас; озари нас лицом Своим, Пауза

2 T hat Your way may be known upon earth, Your saving power (Your deliverances and Your salvation) among all nations.

чтобы земля познала Твои пути, все народы – Твое спасение.

3 L et the peoples praise You and give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to You.

Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

4 O let the nations be glad and sing for joy, for You will judge the peoples fairly and guide, lead, or drive the nations upon earth. Selah!

Пусть племена ликуют, поют от радости, потому что Ты судишь народы по справедливости и управляешь племенами земли. Пауза

5 L et the peoples praise You and give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to You!

Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

6 T he earth has yielded its harvest; God, even our own God, will bless us.

Земля приносит свой урожай; да благословит нас Бог, наш Бог!

7 G od will bless us, and all the ends of the earth shall reverently fear Him.

Да благословит нас Бог, чтобы боялись Его все концы земли.