Psalmet 67 ~ Псалтирь 67

picture

1 P erëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)

Будь милостив к нам, Боже, и благослови нас; озари нас лицом Своим, Пауза

2 m e qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.

чтобы земля познала Твои пути, все народы – Твое спасение.

3 P opujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.

Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

4 K ombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t’i gjykosh drejt popujt dhe do t’i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)

Пусть племена ликуют, поют от радости, потому что Ты судишь народы по справедливости и управляешь племенами земли. Пауза

5 L e të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.

Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

6 T oka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.

Земля приносит свой урожай; да благословит нас Бог, наш Бог!

7 P erëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

Да благословит нас Бог, чтобы боялись Его все концы земли.