Psalmet 120 ~ Псалтирь 120

picture

1 N ë ankthin tim i klitha Zotit, dhe ai m’u përgjigj.

В скорби своей я воззвал к Господу, и Он ответил мне.

2 O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.

Я сказал: «Избавь мою душу, Господи, от лгущих уст и обманчивого языка!»

3 Ç farë do të të japin ose çfarë do të të shtojnë, o gjuhë gënjeshtare?

Что Он даст тебе и что прибавит, обманчивый язык?

4 S higjeta të mprehta të një trimi, me qymyr dëllinje.

Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями дрока.

5 I mjeri unë, që banoj në Meshek dhe që strehohem në çadrat e Kedarit!

Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров!

6 T epër gjatë kam banuar me ata që e urrejnë paqen.

Душа моя долго жила с ненавидящими мир.

7 U në jam për paqen; ata përkundrazi, kur unë flas, janë për luftën.

Я – мирный человек, но только заговорю – они к войне.