Psaumes 120 ~ Псалтирь 120

picture

1 C antique des degrés. Dans ma détresse, c'est à l'Éternel Que je crie, et il m'exauce.

В скорби своей я воззвал к Господу, и Он ответил мне.

2 É ternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

Я сказал: «Избавь мою душу, Господи, от лгущих уст и обманчивого языка!»

3 Q ue te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

Что Он даст тебе и что прибавит, обманчивый язык?

4 L es traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.

Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями дрока.

5 M alheureux que je suis de séjourner à Méschec, D'habiter parmi les tentes de Kédar!

Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров!

6 A ssez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.

Душа моя долго жила с ненавидящими мир.

7 J e suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.

Я – мирный человек, но только заговорю – они к войне.