1 N ë qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Если бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, –

2 " Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,

3 a ta do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.

4 a tëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;

5 a tëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne".

бурные воды прошли бы над душой нашей.

6 B ekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Благословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы.

7 S hpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.

8 N dihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Помощь наша – в Имени Господа, сотворившего небо и землю.