1 « Canto dei pellegrinaggi. Di Davide.» Se l'Eterno non fosse stato dalla nostra parte, dica pure Israele:

Если бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, –

2 « Se l'Eterno non fosse stato dalla nostra parte, quando gli uomini si levarono contro di noi,

если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,

3 e ssi ci avrebbero inghiottiti vivi, tanto divampò la loro ira contro di noi;

то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.

4 a llora le acque ci avrebbero sommerso e il torrente ci sarebbe passato sopra,

Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;

5 a llora le acque rigonfie ci sarebbero passate sopra».

бурные воды прошли бы над душой нашей.

6 B enedetto sia l'Eterno, che non ci ha dati in preda ai loro denti.

Благословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы.

7 L 'anima nostra è scampata come un uccello dal laccio dell'uccellatore; il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.

8 I l nostro aiuto è nel nome dell'Eterno che ha fatto i cieli e la terra.

Помощь наша – в Имени Господа, сотворившего небо и землю.