1 « Preghiera di Davide.» O Eterno, da' ascolto a una giusta causa, presta attenzione al mio grido, porgi l'orecchio alla mia preghiera, che non viene da labbra di frode.

Услышь, Господи, мольбу мою о справедливости; прислушайся к крику моему! Внемли молитве из нелживых уст!

2 V enga la mia difesa dalla tua presenza; gli occhi tuoi vedano ciò che è retto.

Да придет от Тебя оправдание мне. Пусть увидят правду глаза Твои.

3 T u hai investigato il mio cuore, l'hai visitato di notte, mi hai provato e non hai trovato nulla; mi sono proposto di non peccare con la mia bocca.

Ты изучил мое сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашел вины; уста мои не грешат.

4 R iguardo alle opere degli uomini, per la parola delle tue labbra, mi sono guardato dalle vie dei violenti.

Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.

5 I miei passi sono rimasti fermi nei tuoi sentieri e i miei piedi non hanno vacillato.

Стопы мои шли по Твоим путям, мои ноги не оступались.

6 I o t'invoco, o Dio, perché tu mi esaudisci, tendi il tuo orecchio verso di me, ascolta le mie parole.

Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь, прислушайся ко мне, молитву мою услышь.

7 M ostrami la tua meravigliosa bontà, o tu, che con la tua destra salvi dai loro avversari quelli che si rifugiano in te.

Яви мне чудо милости Твоей, Ты, правой рукой Своей спасающий тех, кто ищет у Тебя прибежища от врага.

8 C ustodiscimi come la pupilla dell'occhio; nascondimi all'ombra delle tue ali,

Береги меня как зеницу ока, в тени Своих крыльев сохрани меня

9 d agli empi che mi opprimono e dai nemici mortali che mi circondano.

от нечестивых, ополчившихся на меня, от смертельных врагов, обступивших меня.

10 I loro cuori si sono induriti, con la loro bocca parlano con arroganza.

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

11 O ra ci hanno circondati, seguono i nostri passi; fissano i loro occhi per atterrarci.

Они выслеживали меня, а теперь меня окружают; сторожат глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

12 I l mio nemico somiglia a un leone che si strugge dal desiderio di lacerare, e a un leoncello che sta in agguato nei nascondigli.

Они словно голодный лев, словно лев, что в засаде ждет.

13 L evati, o Eterno, affrontalo, abbattilo; libera l'anima mia dall'empio con la tua spada.

Господи, восстань, предстань пред ними! повергни их Своим мечом, избавь меня от нечестивых;

14 O Eterno, con la tua mano liberami dagli uomini, dagli uomini del mondo la cui parte è in questa vita, e il cui ventre tu riempi coi tuoi tesori nascosti; i loro figli si satollano e lasciano il resto dei loro beni ai loro bambini.

Своей рукою, о Господь, спаси от людей – людей этого мира, чья доля лишь в этой жизни. Пусть наполнится чрево их тем, что Ты для них припас, пусть у детей их излишек останется, пусть внукам своим отдадут оставшееся.

15 Q uanto a me, per la giustizia vedrò la tua faccia; mi sazierò della tua presenza quando mi risveglierò.

А я в праведности увижу Твое лицо; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.