1 « Canto dei pellegrinaggi. Di Davide.» Se l'Eterno non fosse stato dalla nostra parte, dica pure Israele:

（ 大 衛 上 行 之 詩 。 ） 以 色 列 人 要 說 ： 若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 們 ，

2 « Se l'Eterno non fosse stato dalla nostra parte, quando gli uomini si levarono contro di noi,

若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 們 ， 當 人 起 來 攻 擊 我 們 、

3 e ssi ci avrebbero inghiottiti vivi, tanto divampò la loro ira contro di noi;

向 我 們 發 怒 的 時 候 ， 就 把 我 們 活 活 地 吞 了 。

4 a llora le acque ci avrebbero sommerso e il torrente ci sarebbe passato sopra,

那 時 ， 波 濤 必 漫 過 我 們 ， 河 水 必 淹 沒 我 們 ，

5 a llora le acque rigonfie ci sarebbero passate sopra».

狂 傲 的 水 必 淹 沒 我 們 。

6 B enedetto sia l'Eterno, che non ci ha dati in preda ai loro denti.

耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的 ！ 他 沒 有 把 我 們 當 野 食 交 給 他 們 吞 吃 （ 原 文 是 牙 齒 ） 。

7 L 'anima nostra è scampata come un uccello dal laccio dell'uccellatore; il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

我 們 好 像 雀 鳥 ， 從 捕 鳥 人 的 網 羅 裡 逃 脫 ； 網 羅 破 裂 ， 我 們 逃 脫 了 。

8 I l nostro aiuto è nel nome dell'Eterno che ha fatto i cieli e la terra.

我 們 得 幫 助 ， 是 在 乎 倚 靠 造 天 地 之 耶 和 華 的 名 。