1 P erché tumultuano le nazioni, e i popoli tramano cose vane?

外 邦 為 甚 麼 爭 鬧 ？ 萬 民 為 甚 麼 謀 算 虛 妄 的 事 ？

2 I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano insieme contro l'Eterno e contro il suo Unto,

世 上 的 君 王 一 齊 起 來 ， 臣 宰 一 同 商 議 ， 要 敵 擋 耶 和 華 並 他 的 受 膏 者 ，

3 d icendo: «Rompiamo i loro legami e sbarazziamoci delle loro funi».

說 ： 我 們 要 掙 開 他 們 的 捆 綁 ， 脫 去 他 們 的 繩 索 。

4 C olui che siede nei cieli riderà, il Signore si farà beffe di loro.

那 坐 在 天 上 的 必 發 笑 ； 主 必 嗤 笑 他 們 。

5 A llora parlerà loro nella sua ira, e nel suo grande sdegno li spaventerà,

那 時 ， 他 要 在 怒 中 責 備 他 們 ， 在 烈 怒 中 驚 嚇 他 們 ，

6 e dirà: «Ho insediato il mio re sopra Sion, il mio santo monte.

說 ： 我 已 經 立 我 的 君 在 錫 安 ─ 我 的 聖 山 上 了 。

7 D ichiarerò il decreto dell'Eterno. Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio oggi io ti ho generato.

受 膏 者 說 ： 我 要 傳 聖 旨 。 耶 和 華 曾 對 我 說 ： 你 是 我 的 兒 子 ， 我 今 日 生 你 。

8 C hiedimi, e io ti darò le nazioni come tua eredità e le estremità della terra per tua possessione.

你 求 我 ， 我 就 將 列 國 賜 你 為 基 業 ， 將 地 極 賜 你 為 田 產 。

9 T u le spezzerai con una verga di ferro, le frantumerai come un vaso d'argilla"».

你 必 用 鐵 杖 打 破 他 們 ； 你 必 將 他 們 如 同 窯 匠 的 瓦 器 摔 碎 。

10 O ra dunque, o re, siate savi, accettate la correzione, o giudici della terra.

現 在 ， 你 們 君 王 應 當 省 悟 ！ 你 們 世 上 的 審 判 官 該 受 管 教 ！

11 S ervite l'Eterno con timore e gioite con tremore.

當 存 畏 懼 事 奉 耶 和 華 ， 又 當 存 戰 兢 而 快 樂 。

12 S ottomettetevi al Figlio, perché non si adiri e non periate per via, perché la sua ira può accendersi in un momento. Beati tutti coloro che si rifugiano in lui.

當 以 嘴 親 子 ， 恐 怕 他 發 怒 ， 你 們 便 在 道 中 滅 亡 ， 因 為 他 的 怒 氣 快 要 發 作 。 凡 投 靠 他 的 ， 都 是 有 福 的 。