1 P erché tumultuano le nazioni, e i popoli tramano cose vane?

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

2 I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano insieme contro l'Eterno e contro il suo Unto,

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,

3 d icendo: «Rompiamo i loro legami e sbarazziamoci delle loro funi».

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

4 C olui che siede nei cieli riderà, il Signore si farà beffe di loro.

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

5 A llora parlerà loro nella sua ira, e nel suo grande sdegno li spaventerà,

Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

6 e dirà: «Ho insediato il mio re sopra Sion, il mio santo monte.

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

7 D ichiarerò il decreto dell'Eterno. Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio oggi io ti ho generato.

I will tell of the decree. Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

8 C hiedimi, e io ti darò le nazioni come tua eredità e le estremità della terra per tua possessione.

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

9 T u le spezzerai con una verga di ferro, le frantumerai come un vaso d'argilla"».

You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

10 O ra dunque, o re, siate savi, accettate la correzione, o giudici della terra.

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

11 S ervite l'Eterno con timore e gioite con tremore.

Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

12 S ottomettetevi al Figlio, perché non si adiri e non periate per via, perché la sua ira può accendersi in un momento. Beati tutti coloro che si rifugiano in lui.

Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.