1 Q uesti furono i figli di Davide, che gli nacquero a Hebron il primogenito fu Amnon, da Ahinoam, la Jezreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail la Karmelita;

Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

2 I l terzo fu Absalom, figlio di Maakah figlia di Talmai, re di Gheshur; il quarto fu Adonijah, figlio di Hagghith;

the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

3 i l quinto fu Scefatiah, da Abital; il sesto fu Ithream, da Eglah, sua moglie.

the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:

4 Q uesti sei gli nacquero a Hebron. Egli là regnò sette anni e sei mesi, mentre in Gerusalemme, regnò trentatre anni.

six were born to him in Hebron; and he reigned there seven years and six months. He reigned thirty-three years in Jerusalem;

5 Q uesti invece gli nacquero in Gerusalemme: Scimea, Shobab, Nathan e Salomone, ossia quattro figli natigli da Bath-Sceba, figlia di Ammiel.

and these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;

6 C 'erano inoltre Ibhar, Elishama, Elifelet,

and Ibhar, Elishama, Eliphelet,

7 N ogah, Nefeg, Jafia,

Nogah, Nepheg, Japhia,

8 E lishama, Eliada ed Elifelet, nove in tutto.

Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine.

9 T utti questi furono i figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamar era loro sorella.

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

10 I l figlio di Salomone fu Roboamo, il cui figlio fu Abijah, il cui figlio fu Asa, il cui figlio fu Giosafat,

Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

11 i l cui figlio fu Joram, il cui figlio fu Ahaziah, il cui figlio fu Joas,

Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

12 i l cui figlio fu Amatsiah, il cui figlio fu Azariah, il cui figlio fu Jotham

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

13 i l cui figlio fu Achaz, il cui figlio fu Ezechia, il cui figlio fu Manasse,

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

14 i l cui figlio fu Amon, il cui figlio fu Giosia.

Amon his son, and Josiah his son.

15 I figli di Giosia furono Johnan il primogenito, Jehoiakim il secondo, Sedekia il terzo e Shallum il quarto.

The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

16 I figli di Jehoiakim furono suo figlio Jekoniah, il cui figlio fu Sedekia.

The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

17 I figli di Jekoniah, il prigioniero, furono suo figlio Scealtiel,

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

18 e Malkiram, Pedaiah, Scenatsar, Jekamiah, Hoshama e Nedabiah.

Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

19 I figli di Pedaiah furono Zorobabele e Scimei. I figli di Zorobabele furono Meshullam e Hananiah, e Scelomith, loro sorella:

The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;

20 p oi Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah e Jushab-Hesed, cinque in tutto.

and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed, five.

21 I figli di Hananiah furono Pelatiah e Jeshaiah, i figli di Refaiah, i figli di Arnan, i figli di Obadiah, i figli di Scekaniah.

The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

22 I l figlio di Scekaniah fu Scemaiah. I figli di Scemaiah furono Hattush, Igal, Bariah, Neariah e Shafath, sei in tutto.

The son of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.

23 I figli di Neariah furono Elioenai, Ezechia e Azrikam, tre in tutto.

The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.

24 I figli di Elioenai furono Hodaviah, Eliascib. Pelaiah. Akkub, Johanan, Delaiah e Anani, sette in tutto.

The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.