1 « Cantico. Salmo di Davide.» Il mio cuore è ben disposto, o DIO, io canterò e celebrerò le tue lodi con tutta la mia forza.

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

2 D estatevi, arpa e cetra, io voglio risvegliare l'alba.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

3 I o ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e canterò le tue lodi fra le nazioni.

I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

4 P oiché la tua benignità è grande, giunge al di sopra dei cieli, e la tua verità fino alle nuvole.

For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

5 S ii esaltato, o DIO, al di sopra dei cieli, e risplenda la tua gloria su tutta la terra,

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

6 a ffinché i tuoi diletti siano liberati; salvami con la tua destra e rispondimi.

That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

7 D IO ha parlato nella sua SANTITA': «trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Sukkoth.

God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

8 M io è Galaad, mio è Manasse, Efraim è la forza del mio capo, Giuda è il mio legislatore;

Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

9 M oab è il catino dove mi lavo; su Edom getterò i mio sandalo; sulla Filistia manderò grida di trionfo».

Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

10 C hi mi porterà nella città forte? Chi mi condurrà fino a Edom?

Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

11 N on sei tu, o DIO, che ci hai respinti, e non esci piú, o DIO, coi nostri eserciti?

Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

12 D acci tu aiuto contro l'avversario, perché vano è il soccorso dell'uomo.

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

13 C on DIO noi faremo prodezze, e sarà lui a schiacciare i nostri nemici.

Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.