1 С ердце мое твердо, Боже; буду петь и играть душой моей.

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

2 П робудитесь, лира и арфа! Я разбужу зарю.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

3 В народах прославлю Тебя, Господи, и воспою Тебя среди племен,

I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

4 п отому что милость Твоя превыше небес и верность Твоя достигает облаков.

For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

5 В ыше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

6 С охрани нас правой рукой Своей и ответь нам; чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

7 Б ог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем и долину Суккот размерю.

God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

8 М ой – Галаад и Мой – Манассия, Ефрем – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.

Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

9 М оав – Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию, над землей филистимлян торжествующе воскликну».

Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

10 К то приведет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?

Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

11 Н е Ты ли, Боже, Кто нас отринул, и не выходишь с войсками нашими?

Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

12 О кажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

13 С Богом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.