1 С ердце мое твердо, Боже; буду петь и играть душой моей.

(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

2 П робудитесь, лира и арфа! Я разбужу зарю.

Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

3 В народах прославлю Тебя, Господи, и воспою Тебя среди племен,

Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

4 п отому что милость Твоя превыше небес и верность Твоя достигает облаков.

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

5 В ыше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!

Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

6 С охрани нас правой рукой Своей и ответь нам; чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

7 Б ог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем и долину Суккот размерю.

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui:,, Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

8 М ой – Галаад и Мой – Манассия, Ефрем – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.

al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

9 М оав – Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию, над землей филистимлян торжествующе воскликну».

Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

10 К то приведет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?

Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

11 Н е Ты ли, Боже, Кто нас отринул, и не выходишь с войсками нашими?

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

12 О кажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.

Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

13 С Богом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.