1 ( По слав. 107). Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си

(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

2 С ъбуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

3 Щ е Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

4 З ащото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

5 В ъзнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.

Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

6 З а да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.

Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

7 Б ог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui:,, Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

8 М ой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

9 М оав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.

Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

10 К ой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

11 Н е Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

12 П омогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

13 Ч рез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.