1 Г осподи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Doamne, împăratul se bucură de ocrotirea puternică, pe care i -o dai Tu. Şi cum îl umple de veselie ajutorul Tău!

2 Т ы исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

I-ai dat ce -i dorea inima, şi n'ai lăsat neîmplinit ce -i cereau buzele.

3 Т ы встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

Căci i-ai ieşit înainte cu binecuvîntări de fericire, şi i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.

4 О н просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

Îţi cerea viaţa, şi i-ai dat -o: o viaţă lungă pentru totdeauna şi pe vecie.

5 В елика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.

Mare este slava lui în urma ajutorului Tău. Tu pui peste el strălucirea şi măreţia.

6 Т ы одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

Îl faci pe vecie o pricină de bunecuvîntări, şi -l umpli de bucurie înaintea Feţii Tale.

7 В едь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.

Căci împăratul se încrede în Domnul; şi bunătatea Celui Prea Înalt îl face să nu se clatine.

8 Т воя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

Mîna ta, împărate, va ajunge pe toţi vrăjmaşii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc,

9 В о время явления Твоего Ты сделаешь их подобными горящей печи. В гневе Своем Господь их погубит, и огонь Его их сожжет.

şi -i vei face ca un cuptor aprins, în ziua cînd te vei arăta; Domnul îi va nimici în mînia Lui, şi -i va mînca focul.

10 Т ы истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.

Le vei şterge sămînţa de pe pămînt, şi neamul lor din mijlocul fiilor oamenilor.

11 О ни против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

Ei au urzit lucruri rele împotriva ta, au făcut sfaturi rele, dar nu vor izbuti.

12 Т ы в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.

Căci îi vei face să dea dosul, şi vei trage cu arcul tău asupra lor.

13 В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.

Scoală-te, Doamne, cu puterea Ta, şi vom cînta şi vom lăuda puterea Ta.