1 Г осподи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.

Oh Señor, en Tu fortaleza se alegrará el rey, ¡y cuánto se regocijará en Tu salvación!

2 Т ы исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

Tú le has dado el deseo de su corazón, Y no le has negado la petición de sus labios. (Selah)

3 Т ы встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino colocas en su cabeza.

4 О н просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

Vida Te pidió y Tú se la diste, Largura de días eternamente y para siempre.

5 В елика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.

Grande es su gloria por Tu salvación, Esplendor y majestad has puesto sobre él.

6 Т ы одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

Pues le haces bienaventurado para siempre; Con Tu presencia le deleitas con alegría.

7 В едь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.

Porque el rey confía en el Señor, Y por la misericordia del Altísimo no será conmovido.

8 Т воя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

Hallará Tu mano a todos Tus enemigos; Tu diestra hallará a aquéllos que Te odian.

9 В о время явления Твоего Ты сделаешь их подобными горящей печи. В гневе Своем Господь их погубит, и огонь Его их сожжет.

Los harás como horno encendido en el tiempo de Tu enojo. El Señor en Su ira los devorará, Y fuego los consumirá.

10 Т ы истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.

Su descendencia destruirás de la superficie de la tierra, Y sus descendientes de entre los hijos de los hombres.

11 О ни против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

Aunque intentaron el mal contra Ti, Y fraguaron una conspiración, No prevalecerán,

12 Т ы в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.

Pues Tú los pondrás en fuga, Apuntarás a sus rostros con Tu arco.

13 В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.

Engrandécete, oh Señor, en Tu poder; Cantaremos y alabaremos Tu poderío.