1 Х валите Господа, о Божьи сыны, хвалите Господа за славу Его и мощь.

Tributen al Señor, oh hijos de los poderosos, Tributen al Señor gloria y poder.

2 В оздайте славу Имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости.

Tributen al Señor la gloria debida a Su nombre; Adoren al Señor en la majestad de la santidad.

3 Г олос Господень над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.

Voz del Señor sobre las aguas. El Dios de gloria truena, El Señor está sobre las muchas aguas.

4 Г олос Господа полон мощи, голос Господа величественен.

La voz del Señor es poderosa, La voz del Señor es majestuosa.

5 Г олос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана.

La voz del Señor rompe los cedros; Sí, el Señor hace pedazos los cedros del Líbano;

6 О н велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону – подобно молодому дикому быку.

Y como becerro hace saltar al Monte Líbano; Y al Monte Sirión (Hermón) como cría de búfalo.

7 Г олос Господа как молния разит.

La voz del Señor levanta llamas de fuego.

8 Г олос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш.

La voz del Señor hace temblar el desierto; El Señor hace temblar el desierto de Cades.

9 Г олос Господа гнет дубы и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!»

La voz del Señor hace parir a las ciervas Y deja los bosques desnudos, Y en Su templo todo dice: “¡Gloria!”

10 Г осподь восседал над потопом; Господь восседает, как Царь, вовеки.

El Señor se sentó como Rey durante el diluvio; Sí, como Rey se sienta el Señor para siempre.

11 Г осподь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.

El Señor dará fuerza a Su pueblo; El Señor bendecirá a Su pueblo con paz.