1 Х валите Господа, о Божьи сыны, хвалите Господа за славу Его и мощь.

I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

2 В оздайте славу Имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости.

I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

3 Г олос Господень над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.

Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

4 Г олос Господа полон мощи, голос Господа величественен.

Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

5 Г олос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана.

Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

6 О н велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону – подобно молодому дикому быку.

i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

7 Г олос Господа как молния разит.

Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

8 Г олос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш.

Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

9 Г олос Господа гнет дубы и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!»

Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: "Lavdi!".

10 Г осподь восседал над потопом; Господь восседает, как Царь, вовеки.

Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

11 Г осподь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.

Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.