1 Г осподи, наш Владыка, как величественно Имя Твое на всей земле! Слава Твоя превыше небес.

Sa i mrekullueshëm është emri yt mbi gjithë rruzullin, o Zot, Zoti ynë, që vure madhështinë tënde mbi qiejtë!

2 И з уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Nga goja e të vegjëlve dhe foshnjave në gji ke vendosur lëvdimin për shkak të armiqve të tu, për t’i mbyllur gojën armikut dhe hakmarrësit.

3 К огда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звезды, которые Ты поставил:

Kur mendoj qiejtë e tu, që janë vepër e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke vendosur,

4 к то такой человек, что Ты переживаешь о нем? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?

çfarë është njeriu, që ta mbash mend, dhe biri i njeriut, që ta vizitosh?

5 Т ы немногим умалил его пред Богом, Ты увенчал его славой и честью.

Megjithatë ti e bëre pak më të ulët se Perëndia, dhe e kurorëzove me lavdi dhe me nder.

6 Т ы поставил его владыкой над делами Своих рук, Ты все подчинил под ноги его:

E bëre të mbretërojë mbi veprat e duarve të tua dhe vure çdo gjë nën këmbët e tij!

7 в сех овец и волов и диких зверей,

Dhentë dhe bagëtitë e tjera, madje bishat e egra,

8 п тиц в небесах и рыбу в морях, все, что наполняет стремнины моря.

zogjtë e qiellit dhe peshqit e detit, tërë ato që kalojnë nëpër shtigjet e detit.

9 Г осподи, наш Владыка, как величественно Имя Твое на всей земле!

O Zot, Zoti ynë, sa i mrekullueshëm është emri yt në të gjithë dheun!